Fortællingens ramme en natlig samtale i korstogtidens Damaskus mellem den sagnomspundne Islamfyrste Saladin, og hans jødiske slavinde Miralelle og hans kristne læge Ali, tre bekendere af Abrahams Gud, der mødes på et punkt i deres liv, hvor de hver for sig er kastet så meget du af deres tilvante tankebaner, at de kan begynde på den samtale mellem deres religioner, som også er vor egen tids betydningsfuldeste religionshistoriske opgave. I denne ramme med dens roligt fremadskridende, tankeklare dialoger sidder et farverigt, pulserende og begivenhedsmættet billede af højmiddelalderens tumultprægede Europa, et billede, der hverken glemmer denne kulturepokes skære poesi eller dens krasse realisme, dens kamp med hemmelighedsfulde mørkemagter eller dens perverse jødeforfølgelser, dens store og skæbnesvanger fejltagelser eller dens uforglemmelige indsats, da den viklede Europa du af barbariets svøb og forberedte den kultureksplosion, som vi selv står midt i. Den, der sætter sig ved sultan Saladins side i den østerlandske nat for at lytte til Mirabelle og Ali, vil opleve en stor historisk roman, som er kommet for at blive. Han vil møde en frugtbar behandling af en problematik, som også er vor egen ”korstogstid”, og finde næring og impulser til sine egne tanker for lange tider. Og har han læst triologiens første bind ”De fagre riger” og er ivrig efter at følge Gilbert Korsfarerens videre skæbne, vil han ikke blive skuffet.
Hoffmann, Poul: Korsfarer-trilogien 2/3. Magtens nat. Unitas 1963. 14 t. 42 min. – Læst af Helge Hoffmann.
Katalognummer H151